Azzurro, el significado de la canción escrita por Paolo Conte para Adriano Celentano. Que no habla de fiesta sino de un amor lejano y una soledad.
Azzurro de Adriano Celentano y Paolo Conte es la canción que más que ninguna otra representa la celebración del Napoli por el Scudetto. De hecho, aunque no forma parte del repertorio musical tradicional napolitano, representa un himno al verano, al buen humor y obviamente es el color del equipo campeón italiano.
Arco de Maurizio D'Avanzo / IPA - Sanremo 2012
En realidad, la canción no tiene nada que ver con un ambiente festivo y de ninguna manera se refiere a la ciudad del tercer campeonato. Pero aún así vale la pena escucharlo y explicarlo, ya que es un eslogan para escuchar todos los veranos.
Paolo Conte – Azzurro video
Esta es la versión de Paolo Conte
Adriano Celentano – Vídeo azul
Esta de Adriano Celentano en cambio
Azzurro, el texto de Paolo Conte
Estoy buscando el verano todo el año y de repente aquí está
Ella se fue a las playas y yo estoy solo aquí arriba en la ciudad Escucho un avión silbando sobre los techos se van
Azul, la tarde es demasiado azul y larga para mí
Me doy cuenta de que no tengo más recursos sin ti
Y luego casi tomo el tren
Y yo Voy, voy hacia ti, pero el tren de los deseos Va al revés en mis pensamientos
Parece que cuando estaba en el oratorio con mucho sol, hace muchos años
Esos domingos sola en un patio, paseando Ahora me aburro más que entonces ni siquiera un cura para charlar
Azul, la tarde es demasiado azul y larga para mí
Me doy cuenta de que no tengo más recursos sin ti
Y luego casi tomo el tren
Y yo Voy, voy hacia ti, El tren de los deseos En mis pensamientos va al revés
Busco un pedacito de África en el jardín entre la adelfa y el baobab
Como de niño pero aquí hay gente, ya no se puede Están regando tus rosas no hay león, quién sabe dónde está
Azul, la tarde es demasiado azul y larga para mí
Me doy cuenta de que no tengo más recursos sin ti
Y luego casi tomo el tren
Y yo Voy, voy hacia ti, pero el tren de los deseos Va al revés en mis pensamientos
Azul, música y letras sincopadas
Paolo Conte escribió Azzurro, destinada a convertirse en la canción italiana más famosa de todos los tiempos, en segundo lugar (quizás) solo por detrás de En el azul pintado de azul de Domenico Modugno, en 1968. Conte, que ya era un autor consagrado, comenzaba a Enfrentó a los maestros de la canción francesa y lo hizo leyendo muchos poemas. Una de sus formas rítmicas favoritas era el llamado encabalgamiento, inventado por los latinos para quienes el iambus era una combinación continua de una sílaba larga y una breve.Y cada verso se encadenaba, casi desahogándose, en el inmediatamente siguiente.
Año de verano. Aquí lo tienes. A lo largo de mí. Todo extremadamente musical. Suficiente para llevar a Conte y su coautor Vito Pallavicini a escribir una frase musical con exactamente el mismo ritmo. taaaa, ta-tara, ta-ta-ta.
La música y la letra proceden con un ritmo sincopado muy complaciente y agradable. El texto tenía que ser soleado. Y la canción que inicialmente se titula El Tren de los Deseos pasa a ser Azul. Un color perfectamente veraniego. El arreglo de Conte incluye solo el piano: pero el autor introduce todo con vientos y saxofones. La canción comienza en un tono menor: A menor, E menor, D menor. Para luego ventilar todo el estribillo en clave mayor.
Azul, significado de un amor lejano
En realidad Paolo Conte no tenía intención de escribir una canción de amor, ni una serenata, ni un himno de amor.Efectivamente, el cantautor está muy enfadado con su mujer. Porque mientras él está en el trabajo (era aprendiz en un bufete de abogados) ella se ha ido a la Riviera con sus amigos. El resultado es una dulce invectiva en la que el autor da rienda suelta a su soledad
Ni siquiera hay un cura para conversar y hace un calor tremendo. Todos los domingos por la tarde, solo en el patio, es lo peor que hay. Y un poco de brisa bochornosa entre las plantas del jardín no es suficiente. Entonces, a riesgo de encontrarla con otra persona, el autor planea ir a la estación y tomar el tren para reunirse con ella. Pero el precio del billete de tren deseado es demasiado caro. No puedes volver al trabajo al día siguiente.
Conte también habla de oratoria, trenes, aviones y leones: parecen las ilustraciones de un libro infantil "eran los pensamientos más felices de cuando yo era niño" explicará algún día. Porque la única medicina contra la soledad son los pensamientos más felices, para guardar dentro de tu cabeza como imágenes tranquilizadoras.Y tal vez la soledad no está dictada por extrañar a un ser querido. Pero desde la nostalgia de la infancia
Cincuenta tonos diferentes de azul
Azzurro de Paolo Conte fue grabado por primera vez por Adriano Celentano e incluido en el disco Una caricia en un puño. Por aquel entonces, el cantautor astiense formaba parte del Clan. Conte siempre compondrá La pareja más bella del mundo para Celentano y Claudia Mori.
Conte lo llevará de gira, en vivo, muchos años después y se grabará en uno de sus shows en vivo solo en 1985. Mientras tanto, Azzurro ingresa a numerosas compilaciones y bandas sonoras, en Italia y en el extranjero donde se considera un manifiesto de nuestra mejor canción de autor. Hay al menos cincuenta versiones de Azzurro: en versiones rock, swing, jazz, ska, blues e incluso punk.
Los últimos en rendirle homenaje en Sanremo junto a Carla Bruni fueron Colapesce y Dimartino. Es, con mucho, la canción más exitosa de Paolo Conte, un verdadero cheque en blanco en la lista de sus derechos de autor.