Entrevista a Donatella Rettore, más de cuarenta años de éxitos y una vida 'agitada' como titula su autobiografía
Para alguien que en vida siempre ha pretendido llamarse única y exclusivamente Rectora, no tener siquiera un título era verdaderamente una paradoja. IULM, la universidad libre milanesa de idiomas, comunicación y multimedia, se encargó de ello. Diploma de honor para Donatella Rettore.
y por sus méritos en la música, la escritura de textos y la producción artística, Donatella Rettore ahora tiene un diploma de Marac, gestión de recursos artísticos y culturales.
Rector, pero no graduado
Sin título para ella “Realmente no quería estudiar. Y es una paradoja porque yo era bueno en la escuela, me gradué con honores en lingüística, 60/60. Cuando llegué a casa y pensé que podía celebrar, mi mamá dijo '¿es suficiente?'. Y le respondí que sí, que era suficiente. Quería hacer otra cosa. Mi madre estaba un poco molesta porque yo era hijo único y todos querían que me graduara. Vengo de una familia veneciana, con raíces campesinas. En esto no pude complacerlos. Mi madre estaría muy feliz con este diploma”.
Papá en cambio ya estaba feliz así: ′′ Mi madre era dura, una espuela, un reto continuo. Pero me encantó. Mamá era un referente indispensable. Mi padre Snow era un hombre dulce, profundamente bueno y tolerante. Él fue quien le dijo que me dejara en paz. Uno de mis mejores recuerdos está ligado a mi diploma.Esperaba una pequeña fiesta, tal vez una botella de vino espumoso. Mi papá me llevó a comprar helado”,
De Carmela en adelante
Su primera canción de éxito coincide con su primera presencia en el Festival de Sanremo. Era 1977 y Carmela cantaba. Un texto inteligente y muy profundo: "Carmela regalaba caramelos de colores, pero eran caramelos envenenados. Si los perros tienen miedo hay que llevarlos encadenados" .
¿Pero quién era Carmela? “Fue un símbolo de la revolución partisana española, una mujer extraordinaria. Un texto muy político, uno de mis muchos riesgos. En el momento en que estaba inconsciente, alguien dijo que estaba loco. Y tal vez tenía razón. También me dijeron que nadie me tomaría en serio. Pero la letra de esa canción era extremadamente seria”.
Él mismo escribió muchas canciones, con un estilo muy particular: “Me dicen que no tengo el don de la síntesis. Las primeras cosas que escribí fueron muy largas, extremadamente articuladas.Y tuve que adaptarme: aprendí mucho de otros autores y de mis productores. Tomó algún tiempo."
También se necesitaba tiempo para educar una voz disruptiva: “Al principio de mi carrera gritaba mucho, tenía una voz potente, extremadamente pulmonar. Recuerdo una vez que canté frente a Gino Paoli que me dijo 'no soy sordo'. Quería que yo jugara. No era una cuestión de poder ni de altura. A menudo me piden que coloree, sombree. Pero a veces todavía no puedo hoy”.
Donatella Rettore firma el registro de nuevos graduados
Curiosidad y viajes: elogio de la imperfección
La elección del idioma proviene de su pasión por viajar: “Me encanta probar cosas que nunca he comido, ver lugares que nunca he visto, conocer aspectos nuevos. Una de mis características siempre ha sido una gran curiosidad. Hice un esfuerzo por mirar las cosas debajo de la superficie y, en ocasiones, las hice mías.Todavía es así hoy. Si algo me intriga, tengo que entenderlo. Los viajes han sido fundamentales porque me han permitido ver en persona las cosas que me interesaban y por las que muchas veces me dejo influir. Ocurrió con la ropa, y con unos matices culturales muy alejados de lo que estamos acostumbrados”.
Pero ese no es siempre el caso cuando te enfrentas a cosas nuevas “Recuerdo la primera vez que trabajé con una computadora de nueva generación llena de efectos, muestras y software. Lo tomé y lo tiré ante la desesperación del productor y los técnicos. La tecnología es importante y es útil. Pero no debe extinguir la curiosidad y la inventiva. No me gustan las voces sintonizadas electrónicamente. La perfección es fría, impersonal. Hay voces imperfectas que son hermosas precisamente porque son imperfectas”.
Rectora, mujeres y jóvenes
Ella fue una de las primeras en traer temas fuertes, no simples, tal vez incluso reprensibles a las listas de éxitos.Hoy, en plena era políticamente correcta, quién sabe si todavía la dejarían cantar 'Dame una navaja y me corto las venas' o 'Donatella se colgó del bidé'. “Para ser honesto, nunca he tenido ningún problema con la censura. Hubo alguna discusión sobre Kobra, o sobre Zan Zan Zan. En Amore Stella me hubiera gustado cambiar un par de versos porque nunca hubiera podido cantar 'No soy nada nada'. Una mujer nunca será nadie. Son muchas cosas, muchas más de las que se perciben y aceptan más allá del trabajo diario y los dolores del parto. Pero me dijeron que había firmado un contrato. Y el texto quedó así”.
Su última presencia en Sanremo fue el año pasado con Chimica y Dito Nella Piaga: “Cuando la conocí, Margherita cantaba Splendido Splendente. Y realmente me impresionó. A veces hay artistas femeninas que tienen una gran carrera, pero son reacias a actuar con cantantes más jóvenes. Pero me gusta. Lo único que me interesaba era que cantaba bien.Y cantó muy bien, precisa con una voz decididamente hermosa. Nos divertimos como locos. Cuando me enfrento a una niña superdotada digo pues enséñame algo que no sepa. Pero todos querían que peleáramos a toda costa. Porque en Sanremo todo el mundo pelea. Y como no lo hicieron porque nos llevábamos bien y nos llevábamos muy bien, se inventaron que habíamos tenido una discusión seria. E incluso tuvimos que negarlo”.
Dunque viva i bambini “Claro, siempre y cuando apaguen el móvil de vez en cuando y mantengan el cerebro encendido. Hoy charlamos, buscamos, probamos ya veces acabamos perdiendo el gusto por el razonamiento y la investigación. La tecnología no puede ser un atajo conveniente para aplanar u homogeneizar. Las ideas, la investigación, el coraje siempre son lo primero”.
Donatella Rettore, hija de Sergio y Teresita, actriz en dialecto de las comedias de Goldoni, ha realizado muchas más giras (16) que discos de estudio (13), el último de los cuales en 2011 (Caduta Massi).Pero una de sus cosas más hermosas es la autobiografía Dafauffa Memorie Agitate, publicada el año pasado por Rizzoli. Dada, como la apodaban cuando era muy joven.